-
1 ясное предупреждение
Русско-английский политический словарь > ясное предупреждение
-
2 nachdrücklich
I Adj. emphatic; (beharrlich) insistent; (streng) firm; (ausdrücklich) explicit; nachdrückliche Warnung / Bitte urgent warning / pleaII Adv. emphatically; etw. nachdrücklich empfehlen strongly recommend s.th.; nachdrücklich warnen give s.o. an urgent warning; nachdrücklich dementieren strenuously deny; etw. nachdrücklich verlangen insist on s.th.; er riet nachdrücklich davon ab he strongly advised against it; ich habe dir doch nachdrücklich gesagt, dass... didn’t I make it quite clear to you that...?* * *pressing (Adj.); emphatic (Adj.); vigorous (Adj.)* * *nach|drück|lich ['naːxdrʏklɪç]1. adjemphatic; Warnung auch firm2. advfirmlysich náchdrücklich für/gegen etw aussprechen — to come out firmly in favour (Brit) or favor (US) of sth/against sth
jdm náchdrücklich raten, etw zu tun — to advise sb strongly or to urge sb to do sth
jdn náchdrücklich warnen — to give sb a firm warning
* * *1) ((negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite: an emphatic denial; He was most emphatic about the importance of arriving on time.) emphatic2) emphatically* * *nach·drück·lich[ˈna:xdrʏklɪç]I. adj insistenteine \nachdrückliche Warnung a firm warningII. adv insistently, firmly* * *1.Adjektiv; nicht präd. emphatic <warning, confirmation, advice>; insistent < demand>; urgent <request, appeal>2.adverbial emphaticallynachdrücklich darauf hinweisen, dass... — emphasize that...
* * *nachdrückliche Warnung/Bitte urgent warning/pleaB. adv emphatically;etwas nachdrücklich empfehlen strongly recommend sth;nachdrücklich warnen give sb an urgent warning;nachdrücklich dementieren strenuously deny;etwas nachdrücklich verlangen insist on sth;er riet nachdrücklich davon ab he strongly advised against it;ich habe dir doch nachdrücklich gesagt, dass … didn’t I make it quite clear to you that …?* * *1.Adjektiv; nicht präd. emphatic <warning, confirmation, advice>; insistent < demand>; urgent <request, appeal>2.adverbial emphaticallynachdrücklich darauf hinweisen, dass... — emphasize that...
* * *adj.emphatic adj. -
3 Drohung
f threat; leere Drohung empty threat; Drohungen ausstoßen make threatening remarks, utter threats; eine Drohung wahr machen carry out a threat; unter Drohungen amid threats* * *die Drohungthreat; menace* * *Dro|hung ['droːʊŋ]f -, -enthreat* * *(a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) threat* * *Dro·hung<-, -en>[ˈdro:ʊŋ]f threateine leere/keine leere \Drohung an/no empty threateine offene \Drohung an explicit [or overt] threateine versteckte \Drohung a veiled [or an implicit] threat* * *die; Drohung, Drohungen threateine Drohung wahr machen — carry out a threat
* * *Drohung f threat;leere Drohung empty threat;Drohungen ausstoßen make threatening remarks, utter threats;eine Drohung wahr machen carry out a threat;unter Drohungen amid threats* * *die; Drohung, Drohungen threat* * *-en f.threat n. -
4 אזהרה
אַזְהָרָהf. ( זהר) 1) forewarning, prohibition, esp. the explicit prohibition (‘ thou shalt not) in the Bible, required for punishing trespassers. Y.Peah I, 16a top א׳ ללה״ר a biblical admonition against calumny. Num. R. s. 7 (play on zara Num. 11:20) והי׳ לכם לא׳ it shall be a warning to you. Yeb.3b א׳ שמענווכ׳ we learn here the legal prohibition, whence do we derive the penalty? a. tr.Pl. אַזְהָרֹות. Kerith. III, 10; a. fr. 2) enlightenment. Cant. R. to VII, 3, v. אִרַּר. -
5 אַזְהָרָה
אַזְהָרָהf. ( זהר) 1) forewarning, prohibition, esp. the explicit prohibition (‘ thou shalt not) in the Bible, required for punishing trespassers. Y.Peah I, 16a top א׳ ללה״ר a biblical admonition against calumny. Num. R. s. 7 (play on zara Num. 11:20) והי׳ לכם לא׳ it shall be a warning to you. Yeb.3b א׳ שמענווכ׳ we learn here the legal prohibition, whence do we derive the penalty? a. tr.Pl. אַזְהָרֹות. Kerith. III, 10; a. fr. 2) enlightenment. Cant. R. to VII, 3, v. אִרַּר.
См. также в других словарях:
explicit — 01. The movie is full of [explicit] sex scenes, and has been banned in a number of countries. 02. With Internet technology nowadays, photos and films of [explicit] sex are just a mouse click away on the home computer. 03. Using the Internet, the… … Grammatical examples in English
explicit — ex|plic|it [ ık splısıt ] adjective ** 1. ) showing or describing sex or violence with a lot of detail: the movie s explicit sex scenes 2. ) said or explained in an extremely clear way, so that you cannot doubt what is meant: an explicit… … Usage of the words and phrases in modern English
explicit */*/ — UK [ɪkˈsplɪsɪt] / US adjective 1) a) said or explained in an extremely clear way, so that you cannot doubt what is meant an explicit statement/warning/threat explicit instructions/directions make something explicit: Possible side effects should… … English dictionary
Warning someone — There are several ways of warning someone not to do something. In conversation, you can say I wouldn t ... if I were you . I wouldn t drink that if I were you. A weaker way of warning is to say I don t think you should... or I don t think you… … Useful english dictionary
warning someone — There are several ways of warning someone not to do something. In conversation, you can say I wouldn t ... if I were you . I wouldn t drink that if I were you. A weaker way of warning is to say I don t think you should... or I don t think you… … Useful english dictionary
Parental Advisory: Explicit Lyrics — For the label found on explicit CDs, see Parental Advisory. Parental Advisory: Explicit Lyrics Live album by George Carlin Released November 20 … Wikipedia
Miranda warning — The Miranda warning (also referred to as Miranda rights) is a warning that is required to be given by police in the United States to criminal suspects in police custody (or in a custodial interrogation) before they are interrogated to inform them … Wikipedia
Two-Minute Warning — Infobox Film name = Two Minute Warning caption = Original one sheet poster for Two Minute Warning . imdb id = 0075359 amg id = 51401 producer = Edward S. Feldman director = Larry Peerce writer = George La Fountaine Sr. (novel) Edward Hume… … Wikipedia
Hazard symbol — The skull and crossbones, a common symbol for poison and other sources of lethal danger. Danger of death redirects here. For other uses, see Near death (disambiguation). Hazard symbols are recognizable symbols designed to warn about hazardous… … Wikipedia
RMS Lusitania — was a British luxury ocean liner owned by the Cunard Steamship Company and built by John Brown and Company of Clydebank, Scotland. Christened and launched on Thursday, 7 June 1906, Lusitania met a disastrous end as a casualty of the First World… … Wikipedia
Causes of World War I — For the article on the war itself, see World War I. The rulers of Germany, France, Russia, Austria Hungary, and the United Kingdom attempting to keep the lid on the simmering cauldron of imperialist and nationalist tensions in the Balkans to… … Wikipedia
